Visit Hokkaido Reports

스위트 로드 탄생 10주년. 독자적인 맛을 꽃피우는 스나가와

2012-03-30T01:07:35Z

스나가와의 스위트로드에는 케이크, 화과자, 빵 등을 만들고 있는 크고 작은 8개의 제조 회사가 있고, 그 중 7개 회사가 10개의 점포를 시내에 영업 중에 있습니다. 그 중에는 창업한 지 100년이 넘는 전통 있는 가게나 새로운 케이크에 도전하는 가게도 있고, 국도 12호를 중심으로 약 5km에 이르는 스위트 가게가 늘어서 있고, 수제와 독창성을 기본으로 하는 맛을 서로 경쟁하고 있습니다. 여기를 <과자로 꽃피는 "거리 이야기">라고 하는 표어로 모두 '스나가와 스위트 로드'로 이름지은 것은 2002년입나다. 올해로 딱 10주년을 맞이해서, 황홀한 달콤함으로 가득 찬 스위트 시티가 주목받고 있습니다. 맛있는 케이크와 화과자 맛보러 함께 가실래요?

■ 문의 : 스나가와 스위트 로드 협의회 (스나가와시 관공서 내)
■ 전화 : 0125-54-2121

동심으로 돌아가서 즐길 수 있는 바지락 조개잡이 체험

2012-03-28T01:33:55Z

가을에 호숫가를 붉게 물들이는 산호초의 대군생지로 유명한 아바시리시의 노토로호. 오호츠크 해와 사주에서 나뉘어진 주위 35km의 노토로호는 어패류의 보고이기도 하죠. 오는 4월 15일 ~ 10월 15일에 걸쳐 서아바시리협회의 호의로 바지락 잡이를 무료로 체험할 수 있습니다. 바지락 조개잡이 체험에서 주의할 점은 다른 조개를 잡은 경우는 밀어 행위가 되기 때문에 주의해야하며 그 외에 작은 바지락은 잡지 말아야 합니다. 쓰레기 함부로 버리지 않는 것은 기본 센스인거 아시죠 : ) ?

■ 문의 : 서아바시리어업협동조합
■ 전화 : 0152-61-3311

햇빛 내리쬐는 산의 경치를 즐기며 마지막 봄 스키

2012-03-20T01:32:03Z

눈 상태가 좋아서 곳곳의 많은 스키어(skier)들이 방문하는 니세코. 적설량도 많고, 각 리조트 모두 5월 연휴 즈음까지 스키장을 오픈하고 있습니다. 또, 스노우 보드 파크와 버그 점프 등 봄에만 가능한 아이템도 있습니다. 3월 중순부터는 오프 시즌 요금을 적용받을 수 있고, 스키장, 호텔, 레스토랑에서는 여러 가지 이벤트나 캠페인도 개최되니 마지막 봄 스키를 즐기러 가보는건 어떨까요.

■ 문의 : 니세코 프로모션 게시판
■ 전화：0136-21-2551

세계에서도 유명한 야경 스포트에서 로맨틱한 기분에 잠기다

2012-03-12T00:29:34Z

하코다테야마 산(函館山)에서 본 야경은 세계에서도 유명한 곳으로 꼽힐 정도입니다. 사계절 풍경을 즐길 수 있는 낮에도 아름답지만, 애인과 둘이서라면 야경이 훨씬 낫다. 오징어잡이 배의 불빛과 만곡에 펼쳐진 도시의 일루미네이션을 바라보면서 로맨틱한 한 때를 보내는 것은 어떨까요. 관광객이 적은 로프웨이 종료 후를 추천합니다. 매년 8월 13일은 「야경의 날」로서 보다 아름다운 야경을 즐길 수 있습니다.

영업 ● 오전 10:00~22:00（계절에 따라 다름）
요금 ● 어른 1160엔(로프웨이）

3.11 추도 라이트다운 안내

2012-03-07T04:27:36Z

고료카쿠 타워에서는 3월 11일에 동일본 대지진으로 숨진 분들을 위한 추도와 지역 부흥을 기원하며 탑체 조명을 끕니다.

작년의 동일본 대지진으로 희생을 당한 분들의 명복을 빌며, 피해를 당한 여러분과 가족분들께 진심으로 위로말씀 드립니다.
하루라도 빨리 복구와 부흥을 기원드립니다.

고료카쿠 타워 주식회사

삿포로시 [홋카이도 개척기념관 40주년 사업'북쪽의 토우']

2012-03-05T07:18:47Z

~죠몬(縄文)의 기도와 마음

2007년, 하코다테시 초보나이노(著保内野)유적에서 발견된 츄구토우(中空土偶, 속이 빈 토우)가 홋카이도에서 처음으로 국보로 지정되었습니다. 그리고 홋카이도와 도호쿠지방에서는 '홋카이도 /북도호쿠를 중심으로 한 죠몬유적지 군'의 유네스코 세계유산 등록을 위한 작업이 순조롭게 진행되고 있습니다.

이번에, '츄구토우'의 국보 지정을 기념하여 첫 삿포로 전람회인 '북쪽의 토우'를 개최합니다. 동일본 대지진의 영향으로 한 번 중지되었습니다만, 많은 분들의 이해와 협력으로 다시 개최할 수 있게 되었습니다.

홋카이도/도호쿠지방을 중심으로 한 수많은 귀중한 자료를 전시하는 것 외에 지진 피해 지역의 문화재 수복과 복구에 도움이 되길 바라며 모금함을 설치합니다. 아득히 그 때 숨쉬는 죠몬 문화의 정신세계를 감상해보십시오.

일시 : 3월 6일(화)~5월 13일(일) 9:30~16:30
(입장은 16:00까지, 월요일은 휴관, 단 4월 30일은 개관)
장소 : 홋카이도 개척기념관(삿포로시)

http://www.hmh.pref.hokkaido.jp/
☆홋카이도 개척기념관 (011)898-0456

노보리베츠온천 설야의 도깨비불 개최

2012-02-29T01:06:10Z

(사)노보리베츠 관광협회에서는 2월 20일(월)~3월 20일(화)까지 '설야의 도깨비불'을 개최합니다.
'설야의 도깨비불'은 노보리베츠온센정의 센겐공원(泉源公園) 과 상점가를 1500개의 스노 캔들로 장식하는 올해 처음으로 개최하는 이벤트입니다.

센겐공원에는 길과 눈으로 만든 높이 2미터의 피라미드 오브제 등에 캔들을 장식하는 것 외에 온천 표시가 된 기념촬영 장소 등도 등장합니다.

그리고 상점가에서는 한정 따뜻한 음료도 준비할 예정입니다.

◆기간：2012년 2월 20일(월)~3월 20일(화)
◆시간：19:00~21:00
◆장소：노보리베츠 온천가
◆문의처：(사)노보리베츠 관광협회　TEL：0143-84-3311

http://www.noboribetsu-spa.jp/
☆노보리베츠 관광협회(0143)84-3311

▼【도청 블로그】『노보리베츠 온천 설야의 도깨비불 2012』에 대해서는 아래 사이트를 참고하세요.(일본어입니다)
http://plaza.rakuten.co.jp/machi01hokkaido/diary/201202200003/

삿포로시 '제 63회 삿포로 눈축제'~은백 도화지에 그리는 63화 이야기

2012-02-03T01:00:00Z

세계 각 국에서도 관광객들이 방문하는 홋카이도 최대 관광 이벤트인 '삿포로 눈축제'. 제 63회를 맞이하는 올해는 3곳의 이벤트 장소에 총 228개의 설빙상이 겨울의 삿포로를 아름답게 물들입니다. 메인 장소인 '오도오리'에서는 박력이 넘치는 대설빙상이 나란히 세워져 있고 제39회 국제설상 콩클이나 걷는 스키 체험 코스 등도 즐길 수 있습니다. '쓰도무'에서는 미끄럼틀이나 스노래프트 등, 가족끼리 즐길 수 있는 대형 놀이기구가 인기있습니다. 또, '스스키노'에서는 털게나 오징어, 연어 등 북쪽의 천혜 특산품을 안에 넣은 얼음조각이나 얼음 조각회 선수가 만든 얼음 조각 콩클 작품 등 환상적인 빙상을 전시하고 있습니다. 겨울의 삿포로를 그려내는 새로운 이야기에 여러분도 꼭 참가해보시길 바랍니다.

일시 : 2월 6일(월)~ 12일(일)
장소 : 오도오리 (大通, 오도오리공원 서1정목에서 서 12정목까지)22:00조명소등
쓰도무(삿포로시 스포츠교류시설'쓰도무')9:00~17:00
스스키노(남4조도오리에서 남 6조도오리까지의 역전도오리)0:00소명소등(마지막날은 22:00에 조명이 꺼집니다.)
　　
▼이벤트 장소안내와 이벤트 스케줄 등 상세한 것은 아래 웹사이트를 보시길 바랍니다.
　http://www.snowfes.com/index.html

☆삿포로시 콜센터 (011)222-4894

오타루시 '제 14회 오타루 눈빛거리'~추워도 포근한...겨울 밤의 산책

2012-02-01T08:00:00Z

유리와 운하의 도시, 오타루를 무대로 한 로맨틱한 이벤트 '오타루 눈빛 거리 축제'.
우키다마(구슬) 촛불이 떠다니며 매년 오리지널리티한 오브제가 전시되어 있는 운하회장과 홋카이도에서 최초로 개통된 철도 유구인 '구국철데미야선 유적지'에 펼쳐진 데미야선 회장 등, 시내 여러곳에 등불이 켜지며 도시 전체가 옛 향수가 느껴지는 분위기로 휩싸입니다.
기간 내에는 스탬프러리, 포토콘테스트, 각 상점가의 이벤트 등이 다수 개최됩니다.
혹한의 2월, '사람의 따뜻함'을 소중히 여기고 한 사람 한 사람의 자원봉사자와 시민이 직접 만든'포근함'을 마음에 담아 방문한 사람들을 맞이합니다. '감동의 유대감'을 함께 느낄 수 있는 오타루로 꼭 놀러오십시오.

기간 : 2월 3일(금)~2월 12일(일) 17:00~21:00
장소 :
오타루운하, 구국철데미야선 유적지 등 오타루 시내 여러곳

장소 안내와 이벤트 스케줄 등 상세한 내용은 아래 웹사이트를 참조하십시오.
http://otaru.yukiakarinomichi.org/

☆오타루시 산업항만부 관광진흥실(0134)32-4111

윈터 서커스 Vol.7

2012-02-01T01:00:00Z

올해로 7회째인 눈의 랜드아트프로젝트인 '윈터서커스'는 도내외의 아티스트가 발안한 거대한 눈의 랜드아트(예술작품)나 영상작품이 익숙한 눈을 예술적인 공간으로 변신시킵니다. 혹한의 홋카이도 겨울을 즐길 수 있는 이곳에서만 존재하는 광역 아트 프로젝트를 체험해보시지 않겠습니까?

윈터 서커스는 춥고 긴 겨울을 즐기는 아트프로젝트입니다. 홋카이도의 지역 자원인 '눈'을 이용한 랜드아트를 아티스트가 발상하여 지역에서는 제작 지원을 합니다. 새하얀 눈풍경에 다양한 랜드아트, 항상 익숙해있던 풍경이 특별한 풍경으로 변신합니다. 그리고 봄이 찾아옴과 동시에 눈이 조금씩 녹아없어질 때까지 자연이 만든 조형의 매력과 계절의 변화를 즐길 수 있습니다.

１．일시
2012년 2월 11일(토, 공휴일), 12일(일), 17:00~20:00 　　　

２．장소
● 아사히카와시(旭川市)
니시카구라(西神楽)「무민무라(夢民村) 직매直売 카페Muu」
● 히가시카구라정(東神楽町)
요시쓰네(義経)공원（정사무소 앞）
● 비에이정(美瑛町)
눈놀이 장소（비에이 미찌노에키(びえい道の駅) 오카노쿠라 (丘のくら) 앞）
● 가미후라노정(上富良野町)
　 미야마토게(深山峠)（트릭아트 미술관 옆）, 전망대공원(見晴台公園)(관음상 건너편 주차장)
● 시무캇푸촌(占冠村)
호시노(星野)리조트 토마무 아이스피릿지
● 스나가와시(砂川市)
도에이(道央)자동차도로 스나가와(砂川)ＳＡ[삿포로방향 상행]

자세한 것은 아래 웹사이트를 확인해주십시오.

■문의처
일반사단법인 다이세쓰(大雪)・후라노(富良野)루트사포트센터
ＴＥＬ０１６６－３５－５７３１

윈터 쇼크! 홋카이도(ウインターショック！HOKKAIDO)

2012-01-30T02:42:32Z

홋카이도산 식재료로 만든 충격적으로 맛있는 음식을 맛볼 수 있는 겨울 숙박 플랜 등장!

맛있는 음식(食)과 좋은 온천(溫泉)으로 홋카이도의 겨울이 변한다!

현재 '윈터 쇼크! 홋카이도 캠페인'을 실시 중입니다. 온천도 먹거리도 가득한 겨울 숙박 플랜이 다 모여있다! 홋카이도의 13개 에리어에서 65곳의 숙박시설이 참가하며 개성 넘치는 매력적인 플랜을 제안합니다. 홋카이도 향토음식과 눈을 즐길 수 있는 홋카이도만의 이벤트 등을 만끽하시길 바랍니다. 자세한 것은 아래 웹사이트를 참고하십시오.

http://www.visit-hokkaido.jp/wintershock/

캠페인 기간：2011년 12월 1일~ 2012년 3월 31일

다키노 스즈란 구릉 공원(滝野すずらん丘陵公園)

2012-01-27T07:21:35Z

스키 외에 겨울 놀이도 만끽할 수 있는 곳.(홋카이도 유일한 국영공원)

눈놀이의 파라다이스! 평균 각도 7도의 초보자용 게렌데에서는 스키와 스노보드, 박력이 넘치는 S자 코스가 인기 있는 튜브눈썰매를 비롯해 스노슈, 고무썰매, 걷는 스키 등 다채로운 놀이가 가득합니다. 스키스쿨과 윈터캠프와 같은 이벤트도 꼭 알아보시길 바랍니다.

한국어 사이트
http://www.takinopark.com.k.bn.hp.transer.com/

장 소 : 홋카이도 삿포로시 남구 다키노 7번지
영업시간 : 9:00~16:00(12월하순~3월말)
요 금 : 어른 400엔(입장료)

시모카와 아이스캔들 뮤지엄

2012-01-23T01:00:41Z

시모카와 아이스캔들 뮤지엄은 아이스캔들 파크, 아이스캔들 스퀘어, 아이스캔들 페스티벌 이렇게 3가지의 이벤트로 구성되어 있으며 세가지 각각의 재미가 있습니다.

아이스캔들 페스티벌은 영하의 바비큐, 아이스캔들 웨딩, 불꽃놀이를 추천합니다. 그리고 아이스캔들 파크는 촛불 작가인 요코시마 노리오(横島憲夫)가 행사 장소 디자인을 감수하였습니다.
아이스캔들 스퀘어는 유일하게 실내에 마련되어 있어 추위를 많이 타는 분들께 꼭 들러보시길 권합니다.
또, 이벤트 장소 및 일정 등 상세한 내용은 아래 웹사이트에서 확인해주십시오.

http://www9.plala.or.jp/shimokan/

■일시
　　2012년 2월 11일(토)~19일(일) 18:00~21:00

■개최장소
　　시모카와정(下川町) 종합운동장 외
　
■위치
　　시모카와정 버스터미널 하차, 도보 5분

■문의처
　　NPO법인 시모카와 관광협회
　　TEL 01655-4-2718

드디어 스키 시즌이 돌아왔다!

2011-12-22T08:32:13Z

드디어 눈의 계절이 찾아왔습니다!

홋카이도내의 스키장도 연이어 개장하고 있습니다.

올해는 오스트리아에서 홋카이도로 스키가 전해진 지 100년째 되는 해입니다. 지금은 세계에서 자랑할 만한 스키데스티네이션이 된 홋카이도입니다. 기념할 만한 올해에는 각 스키리조트에서도 다양한 이벤트가 가득합니다.

12월 10일(토)에 리뉴얼 오픈, 12월 17일(토)에 50주년을 맞이하는 니세코 그랜드 히라후(NISEKO Mt.RESORT Grand HIRAFU)에서는 8인승 고속 곤돌라가 리뉴얼하였으며, 키즈레슨 구역이 정비되었고, 마운틴 센터도 새로워졌습니다.

10일에는 개장 기념식과 퍼포먼스, 라이브 파티 등이 개최되며, 50주년 기념일인 17일에는 기념라이브와 함께 스키 공연이 있으며, 크리스마스에는 재즈라이브와 불꽃놀이(24일에만) 등이 화려하게 펼쳐집니다. 그리고 12월 30일에는 횃불 활주, 설날에는 가카미와리(신에게 바치는 떡을 나눠서 먹는 것)에 술을 나눠마시고, 신춘 떡 찧기와 같은 이벤트가 다채롭습니다.

니세코그랜드 히라후의 공식 웹사이트

마찬가지로 50주년을 맞이하는 후라노(富良野)에서는 크고 작은 두 개의 테레인파크가 시설되어 1월부터 3월까지의 주말에는 50주년 기념 이벤트도 개최될 예정입니다.

어린이들을 위해서 눈을 만지며 놀 수 있는 탁아시설인 'Snow Kids Care 눈 보육원', 인기가 많은 '미피 스키 캠프 후라노'가 상설되어 있으며, 또한 키즈 크로스와 후라노ZONE 기타노미네ZONE에는 스노 에스컬레이터도 완비되어 있는 등 아이템이 충실히 갖춰져 있습니다.

그리고, 12월에서 4월까지 매달 세번째 일요일에는 '스키 어린이날'로 정하여 초등학생에게는 종일 리프트권이 무료로 제공될 예정이니 주목해주십시오.

후라노 스키장 공식 웹사이트

11월 26일(토)에 스키장을 개장한 루스츠 리조트는 올해 30주년입니다. 숙박권이 당첨될 수 있는 선물 기획과 가족동반의 패밀리 스키 플랜도 추천해드립니다. '크리스마스 먼스'인 12월 1일부터 25일까지는 로맨틱한 일루미네이션인 '루스츠 스타 더스트 아베뉴'도 즐길 수 있습니다.

훌륭한 눈의 질과 충분한 시설에 더하여 신치토세공항에서도 삿포로에서도 가까운 숙박객 전용 송영버스(유료)도 제공되는 위치까지 좋은 리조트입니다.

루스츠리조트 공식 웹사이트

도카치(十勝)에 있는 호시노 리조트 도마무에서는 12월 6일(화)에 스키장이 개장됩니다. 스키 외에도 다양하게 눈을 즐길 수 있는 체재형 리조트시설입니다만, 올해는 '물', '여행', '추위'를 키워드로 인기있는 아이스 빌리지로 다시 태어났습니다.

아름다운 얼음 협회나 환상적인 스케이트 링크에 아사히카와(旭川)의 술양조장인 다카사고(高砂)주조와 함께 '이치야시즈쿠(一夜雫)ＢＡＲ with 다카사고(高砂)주조'도 처음으로 등장합니다. 그리고 일본설빙학회와 훗카이도대학과의 협력으로' 얼음 실험실(laboratory)'에서는 얼음 잔 만들기, 눈의 결정 모형 만들기 등을 해볼 수 있습니다.

호시노리조트 도마무 공식 웹사이트

이 외에도 홋카이도 각 스키 리조트에서는 재미있는 기획을 준비하고 있으니 꼭 방문해주시길 바랍니다. 전세계의 스키어와 스노보더가 절찬하는 진짜 스노파우더를 꼭 한번 체험해보시길 바랍니다.

마슈코(摩周湖)호수・굿샤로코(屈斜路湖) 호수 관광에는「겨울 에코 패스」

2011-12-12T06:00:00Z

공공의 교통기관을 사용하여 이산화탄소를 줄이고 깨끗한 수질과 풍부한 숲을 지키고자 하는 바람에서 탄생한 '데시카가(弟子屈)２days에코 패스포트. 올해 7월에서 10월까지 판매된 패스포트가 겨울 버전으로 다시 등장했습니다.
대상 버스(마슈코(摩周湖) 호수 버스・굿샤로코(屈斜路） 호수 버스, JR구간, 정내노선버스)를 발행일부터 2일간 탑승할 수 있는 것입니다. JR마슈(摩周)역 관광안내소에 물품을 무료(이용 가능 시간 내)로 맡길 수 있는 특전이 있으니 꼭 이용해주십시오.

１．명칭
데시카가(弟子屈)２days 에코패스포트(통칭：겨울 에코 패스)

２．기간　
2012년 1월 21일(토)~2월 19일(일) 30일간

３．대상 버스 구간　　
마슈코 호수 버스：　ＪＲ마슈역~마슈코 호스 제일 전망대
굿샤로버스：　ＪＲ가와유(川湯)온천역~이오잔 산(硫黄山)~가와유시 거리~스나유(砂湯)~JR마슈역

※버스 시간표는 홈페이지에서 확인해주십시오.

４．ＪＲ구간　
센모혼센(釧網本線, 일본 최동단 지방선로) 마슈역~ＪＲ가와유온천역

５．특전　　　　　　　　
ＪＲ마슈역관광안내소에 무료로 물품을 보관할 수 있다.

６．요금　　　　　　　　
어른 1500엔, 어린이 500엔

７．판매장소　　　　　
ＪＲ마슈역 관광안내소　㈜ 투어리즘 데시카가

자세한 것은 공식 웹 사이트를 참고해주십시오.
http://www.eco-passport.net/

■문의
　㈜투어리즘 데시카가
　가와카미군 데시카가정 가와유온천(川上郡弟子屈町川湯温泉)２－３－１６
　TEL ０１５－４８３－２１０１